Noms
En graphie alibertine : (la) Maibona
Mair-bona : Grand-mère
mair / mèrePrononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous (...) |
En graphie alibertine : Ploramilh
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet
milhar (...) |
plorar / pleurerPron. "plourà" |
En graphie alibertine : (la) Cala braca
brac, braga / court, courte |
cala / creux du sillonPalay : Multidiccionari francés-occitan
« cale (L.) sf. – Rigole ; creux d’un (...) |
En graphie alibertine : (lo) Baujin
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (...) |
En graphie alibertine : (la) Coda
coda, coa / queuePrononcer entre "coude" et "coudo".
variantes ou diminutifs :
coa, coga, (...) |
Lòcs damb "(la) Coda" :
-
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Le Coude La Coda / La Coude
IGN, FANTOIR : le Coude Cassini : la Coude ; Cassini avait sans doute raison, et l'attraction (...)
En graphie alibertine : (l’)Espiadeta
espiar / regarderPrononcer "espià". Mots corrélés (...) |
espin / arbuste épineux |
En graphie alibertine : (l’)Espiada
espiar / regarderPrononcer "espià". Mots corrélés (...) |
espin / arbuste épineux |
En graphie alibertine : Entrehorc
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (...) |
En graphie alibertine : Pedemont
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (...) |
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (...) |
En graphie alibertine : (la) Grilhoèra
grilhoèra / trou, troupe, chant de la troupe de grillonsPalay : Multidiccionari francés-occitan
« grilhoère : Trou de grillon ; (...) |
En graphie alibertine : Tomet
De quoi serait-ce l’aphérèse* puis le diminutif ? Tomàs ?
* aphérèse
« Chute d’un ou plusieurs phonèmes au début d’un mot (opposé à apocope) (ex. car pour autocar) »
En graphie alibertine : (los) Arrèus
arrèus / étalages forains en retrait du marchéPalay : Multidiccionari francés-occitan
« arrèus (H.B.) sm.pl. – Etalages (...) |
En graphie alibertine : Viracraba
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : chevrier (...) |
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (...) |
En graphie alibertine : (l’)Ahragar
ahraga, fraga / fraisefraga (prononcer "frague") mais aussi (plus gascon), ahraga (prononcer (...) |
